Some Internet Service Providers restrict access to their email server to their IP address range. When connected with VyprVPN, your IP addressed will be change to one assigned by VyprVPN.
To resolve this issue, contact your ISP and ask them how to check your email from a remote location. This is typically called "webmail." You may also review their FAQ to see if there are instructions on how to setup email to work from a remote location.